1. september, 33. und letzter tag

abreisetag!

heute morgen noch einmal mit dem auto rumgefahren und noch was besorgt...

jetzt fangen wir langsam an zu packen. mom macht uns nochmal fisch zum abschied, den wir gestern gefangen haben.

um 14:30h verlassen wir chetek um zum flughafen nach minneapolis zu fahren. wir muessen 2 stunden vor abflug da sein, aber der verkehr koennte schlecht sein, also fahren wir was eher. um 19:20h geht unser flug.

bye, bye chetek, wisconsin, u.s.a. 2009. we'll be back!

31. august, 32. tag

heute morgen sind wir zu meiner alten schule gefahren. da die hier morgen wieder anfaengt, waren einige lehrer da. viele, die ich kannte sind schon nicht mehr da, aber meine beiden lieblingslehrer, mrs. sailor (senior english) und mr. munch (algebra II), waren da. mrs. sailor hat uns die ganze schule gezeigt, die im laufe der vielen jahre stark umgebaut und umgestaltet wurde. sie ist groesser jetzt und es gibt eine neue sporthalle. der bulldog steht aber immernoch auf dem dach...

gerade haben wir uns von emma und claire verabschiedet. mom und dad bringen treffen sich jetzt mit lee, der die kinder abholt, weil auch sie morgen wieder in die schule muessen.

wir werden jetzt nochmal auf den see fahren, denn heute ist es wieder superschoen draussen. die ganze woche ist gutes wetter gemeldet.

waren ein letztes mal fischen mit dem pantoon und haben auch einiges gefangen, aber nicht alles behalten. christian hat zwei riesengrosse barsche verloren, das war echt schade fuer ihn!

ein letztes mal die sonne in chetek untergehen sehen.

als wir nach hause kamen, hatten bob und roxie den tisch ganz toll gedeckt und ein feierliches essen zum abschied gekocht. wir haben zum letzten mal zusammen zu abend gegessen. bob hat ein besonderes gebet gesagt.

morgen geht's wieder nach hause.

30. august, 31. tag

heute sind wir einen monat hier! WOW!

um 8h waren wir in der lutheranischen kirche. danach waren wir fruehstuecken in einem restaurant, das auch deutsches essen macht. wir haben den besitzer kennengelernt. er ist deutscher. das essen war sehr gut.

zuhause haben wir missy zum geburtstag angerufen: Happy Birthday, Missy!!!

christian spielt gerade draussen basketball mit den kindern.

einen kurzen besuch bei robarge's, den eltern von ryan gemacht. laurie und dale haben sich sehr gefreut uns zu sehen. laurie hat mich und sarah (ryan's schwester) damals mit zur schule genommen. sie und roxie haben sich immer abgewechelt.

meine tante (bob's schwester carol) und die familie kommen am nachmittag. grandma kommt auch mit...

wir haben ihr bilder gezeigt und fuer sie war es mit 90 jahren nicht leicht zu verstehen, wie man die bilder, die man macht, so schnell auf den computer bekommt... die kinder waren mit dem boot raus und haben sich mit einem reifen hinter dem boot her ziehen lassen.

es war ein schoener nachmittag und wir haben vielleicht gelacht und einige schoene familienfotos gemacht. leider waren lee und missy nicht da, aber emma hat ein foto der beiden hoch gehalten.

abschied von grandma berg, die ich vielleicht nie mehr wiedersehen werde und von shelly, die morgen wieder arbeiten muss und von den dodge's und nicolai's.

abends haben wir noch einpaar runden karten mit den kindern gespielt. emma hat gewonnen!

29. august, 30. tag

heute ist es sehr windig und nicht wirklich schoen. gut, man muss bei fast 5 wochen urlaub ja auch mal einen tag mit schlechtem wetter rechnen...:-)

frisch gebackenes brot zum fruehstueck.

mit emma und claire den "jungle drum-good-morning-dance" getanzt. sie lieben diesen song, den sie vorher nicht kannten.

jetzt machen wir einen spaziergang.

sind eine grosse runde durch die nachbarschaft spaziert. nachmaittags haben wir gegammelt, geschlafen, christian ist noch ne runde angeln am damm und ich hab gelesen.

abends haben wir gegessen, u.a. anderem maiskolben...

...und abends sind wir mit shelly zu gilligans und haben dort ryan getroffen.

28. august, 29. tag

um 10h kam eine reporterin von der "chetek alert", der lokalen zeitung in chetek um ein interview mit christian und mir zu machen ueber unseren besuch hier.

mom und dad sind emma und claire abholen und christian ist mit ryan fischen, waehrend shelly und ich hier zu hause "abgammeln", was auch mal sein muss. wir haben fotos geguckt und ausgetauscht und ich schreibe hier in unserem blog und werde gleich mal die bilder von der hochzeit reinstellen.



abends haben wir den barsch gegessen und die anderen fische, die bob und christian anfangs gefangen hatten und die wir eingefroren hatten...danach haben wir den film von roxie's 60. und grandma's 90. geburtstag und das xanten-video geguckt. es was ein sehr schoener abend!

neue bilder von den letzten tagen!!

heute morgen einige bilder aus den letzten tagen reingestellt. jetzt fehlt eigentlich nur noch die hochzeit. werde das nachher machen. liebe gruesse an alle!

27.august, 28. tag

christian ist um 7h losgefahren zum "cabellas"-angelladen, weil er noch egel braucht, die zur zeit in chetek (wo wir nachher wieder hinfahren) ausverkauft sind... ich arbeite am blog und werde gleich mal unsere sachen packen.

zurueck nach chetek gefahren mit roxie, egel abgeholt, die es dann doch in chetek in einem anderen laden gab...mittagessen in "bob's grill".

zu hause koffer ausgepackt und mit mama telefoniert:-)

ryan kam und ist mit uns auf den see gefahren zum angeln, sonnen, bier trinken. die jungs haben jeder einen barsch gefangen und mehrere kleine fische.

bei uns noch einen "brandy-slush" getrunken. bob war nach hause kommen und ist sofort schlafen gegangen. shelly hat angerufen, dass sie spaet nach hause kommt aus minneapolis dann sind wir mit ryan zu gilligan's gegangen und haben gewuerfelt und karten gespielt und uns dabei betrunken! ...